Named after friends noted the forms resembled dancing legs rather than shrimp, a reminder of art’s unpredictability.